送吴生白大司寇还里兼讯其从子来王
明 · 李孙宸 · 七言律诗
那高飞的鸿雁在天外渺远难以企及,您刚刚在朝廷上位列高官。您像张翰岂是因为莼菜而归隐,您像张良原本是为追随赤松子而还乡。您那颗丹心在夜晚长久地系念朝廷,而那祥瑞的紫气在秋天又一次过关(指归乡)。在别墅里下棋的人依然安好,那横山应该能和东山相比(把归乡之处比作谢安的东山隐居地)。
高飞的鸿雁。比喻高才之士或有远大理想的人。;拖着鞋子。这里形容为官从容缓慢的姿态,代指在朝为官。;西晋文学家,因思念家乡的莼菜鲈鱼脍而辞官归乡,常被用作思乡或辞官归隐的典故。;指张良,西汉开国功臣,他在功成名就后,追随赤松子云游四海,常被用作功成身退的典故。;即赤松子,传说中的仙人。;即五更,指夜晚。;心系朝廷。阙,宫阙,这里代指朝廷。;紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。这里指归乡的一种祥瑞氛围。;过关,这里指归乡途中过关隘。;东晋谢安早年隐居之地,常被用作隐居之地的代称。
从文学手法上看,首联以‘冥鸿天外渺难攀’起兴,借高远难及的冥鸿暗示友人地位之高,同时也有对友人离去的一种怅惘之情。颔联运用典故,将友人比作张翰和张良,‘张翰岂缘莼菜去,留侯原为赤松还’,用张翰思念家乡莼菜鲈鱼而辞官和张良功成身退追随赤松子的典故,来说明友人归乡的缘由,丰富了诗歌的内涵。颈联‘丹心五夜长情阙,紫气三秋复度关’,通过描写友人虽然归乡但依然心系朝廷的丹心,对仗工整,情感真挚而复杂。尾联‘别墅围棋人好在,横山应复比东山’,再次运用典故,把友人归乡之处比作谢安的东山,用别墅围棋的场景描绘出一种悠闲的归乡生活画面。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归乡选择的理解,还有对友人高洁品格的赞美。在意境营造上,通过冥鸿、天上、紫气等意象营造出一种高远、清幽又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着友人归乡这一事件,表达出诗人对友人的复杂情感和对其归乡生活的一种期许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。