送邬生还京口

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
何缘京口客,偶逐片云来。
五岳邀游兴,三都竞赋才。
新装淳化帖,故里妙高台。
笑杀茅平仲,从军乐未回。
译文 / 白话释义

是什么缘分让京口的客人,偶然随着一片云彩到来。有着游览五岳的兴致,有着像左思写《三都赋》那样的才华。带着新装订的《淳化帖》,故乡有妙高台这样的胜景。可笑那茅平仲,参军在外乐不思归。

注释

这里指左思所作的《三都赋》,是晋代左思的作品,分别写魏、蜀、吴三国的都城。此处在诗中用以夸赞邬生的赋才。;《淳化阁帖》的简称,是中国最早的一部汇集各家书法墨迹的法帖。此处表明邬生携带之物,体现他对书法艺术的喜爱或收藏的爱好。;为一处名胜,在诗中代表邬生的故乡景致。

赏析

这首诗在写作手法上,首联以问句开篇,‘何缘’二字引起读者的好奇,而‘偶逐片云来’则给人一种洒脱、随性之感。颔联中‘五岳邀游兴,三都竞赋才’,运用典故,以五岳之游兴表现出邬生的游历志趣,用左思创作《三都赋》的才华来夸赞邬生的文学才华,对仗工整,高度概括了邬生的形象特点。颈联则点明他携带的物品和故乡的景致,‘新装淳化帖’表明他对书法艺术的喜爱或者收藏的雅兴,‘故里妙高台’写出故乡景色的独特之处,从侧面丰富了邬生的形象。尾联‘笑杀茅平仲,从军乐未回’,通过与茅平仲的对比,进一步强调邬生的状态,使得邬生的形象更加鲜明。从情感表达来看,诗中充满了对邬生的欣赏和羡慕之情。在意境上,既有对远方游历的向往,又有对故乡的一种眷恋,营造出一种丰富而复杂的氛围。主题思想上,通过对邬生的描述,展现出一个富有才华、游历四方且眷恋故乡的人物形象,也透露出诗人对这种生活态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。