送吴士游郧阳用贫士韵
明 · 王世贞 · 五言
原文
高树带微阳,倦鸟相与依。
本为聊托息,非用借光辉。
南亩有栖粮,矫翮且一飞。
晨当暂相辞,夕当复来归。
躄足未朝餐,原尝代其饥。
千载士失职,鼎鼎私所悲。
译文 / 白话释义
高高的树木带着微弱的阳光,疲倦的鸟儿相互依偎。本来只是暂且寄托休息之所,并非借此获取光辉。南边田地里有栖息时的食粮,振奋羽翼暂且飞翔一次。早晨应当暂时相别,傍晚就应当再回来。跛足之人还未吃早饭,平原君、孟尝君会代替他挨饿(表示对贤士的敬重)。千年来士人失去应有的职位,心中为此而深感悲痛。
注释
跛脚,瘸腿。;指平原君和孟尝君,他们都是战国时期以礼贤下士著称的公子。;在这里表示心中不安、忧愁的样子。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了高树、微阳、倦鸟相依的画面,营造出一种略显萧瑟而又静谧的氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。在写作手法方面,诗中多处运用象征手法,如‘倦鸟’象征着诗人或者吴士这样的人,‘南亩有栖粮,矫翮且一飞’,以鸟的觅食飞翔暗喻人的寻求出路。情感表达上,诗人通过对倦鸟的描写以及对古代平原君、孟尝君敬重贤士的典故的运用,表达出对吴士的同情与理解,同时也抒发了自己对‘士失职’现象的悲哀之情。主题思想围绕着对贤士失位的感慨展开,表达出对当时社会中士人境遇的不满与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。