送吴文仲观察入贺四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
斧钺中吴羡昼游,阖闾城下暮淹留。
安期舄捧遥天外,博望查飞大海头。
北斗文章新气象,南皮谈谑旧风流。
黄金台殿三千尺,击筑凭谁共酒筹。
译文 / 白话释义
羡慕你手持斧钺在吴地尽情游历,傍晚还在阖闾城停留。你捧着安期生的仙鞋如同来自遥远天外,又像博望侯的木筏飞至大海尽头。你的文章如同北斗星般闪耀着新气象,还有南皮欢聚时戏谑谈笑的旧时风流。黄金筑就的台殿高达三千尺,只是击筑饮酒又能与谁一起呢?
注释
斧与钺,泛指兵器,亦泛指刑罚、杀戮,这里指代权力等象征;旧苏州府的别称;白昼出游,这里形容惬意的游历;春秋末期吴国国君,这里指阖闾城;安期生的鞋子,安期生为古代传说中的仙人,用此典故表示不凡;博望侯的木筏,博望侯指张骞,用此表示行程的遥远神奇;地名,这里指代旧有的欢聚、风流之事
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事手法,点明吴文仲在吴地游历并停留的情境。颔联运用典故,‘安期舄’和‘博望查’的典故增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也衬托出吴文仲行程的不凡。颈联采用对比,将‘北斗文章’的新气象与‘南皮谈谑’的旧风流相对,展现出吴文仲既有新的才华气象又有旧的风流气度。在情感表达方面,既有对吴文仲的羡慕之情,也透露出一种送别时的惆怅,因为像吴文仲这样的人物离去后,‘击筑凭谁共酒筹’,有一种知音难再得的孤寂。在意境营造上,通过描绘吴文仲的游历、行程中的超凡以及其才华气度,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着送别吴文仲展开,既表达了对他的敬重、羡慕,又有离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。