送吴文仲入都
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
片语溪头问鹖冠,骊驹催发向长安。
金华洞壑神仙吏,玉殿星辰侍从官。
东汉循良传赐履,西曹词赋接登坛。
嘉隆数子盟仍在,肯放阳春属和难。
译文 / 白话释义
在溪边简单交谈着询问那贤人隐士,远行的马被催促着向长安出发。你就像金华洞壑中的神仙小吏,又像是玉殿上如同星辰般的侍从官员。东汉有奉公守法的好官传承着赏赐的封地,西曹之人以词赋之才连接起登坛之盛事。嘉隆年间数位才士的盟会依然存在,怎肯轻易放弃这阳春白雪般的唱和之难呢。
注释
以鹖羽为饰之冠。古代隐士之冠,这里代指隐士。;纯黑色的马,亦泛指马。这里指代远行的马。;国君所赐的封地,这里指传承官职与赏赐等相关的情况。;登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里表示一种盛大的场面或者成就等。;这里指高雅的文学艺术,阳春白雪之意,代表着高水准的文学唱和等。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘东汉循良传赐履’‘西曹词赋接登坛’,借古喻今,通过提及东汉循良官吏和西曹词赋的故事,来丰富诗歌的内涵,使读者产生联想,同时也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘骊驹催发向长安’一句,骊驹催发的画面感,表现出友人即将远行的紧迫感,也隐含着诗人的不舍。又有着对友人入都后的期待与祝愿,把友人比作‘神仙吏’‘侍从官’,是对友人才能的肯定,认为友人入都后能有所作为。在意境营造上,通过‘金华洞壑’‘玉殿星辰’等词汇,营造出一种神秘而又高大上的意境,描绘出友人即将前往的地方充满奇幻与高贵之感。主题思想上,主要围绕友人入都这一事件展开,包含着送别之情、对友人才能的赞赏、对友人未来的期望等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。