送无我师还里,兼柬里中诸子
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
同游几日复离居,赠别无多意有馀。
白发淹留非所惜,红尘归去欲何如。
新诗近欠名山债,密约凭将故里书。
岐路转多心转惑,从来儿女会牵裾。
译文 / 白话释义
一同游玩没几日又要分离,赠送离别的话语虽不多但情意有余。满头白发长久滞留他乡并非所惋惜的,回到尘世之中又将怎样呢?近来新诗还欠着名山的情债(意即还有诗作要写关于名山的),秘密的约定凭借故乡的书信传达。岔路越多心中越发迷惑,从来儿女之情就会牵绊住人(不让人离开)。
注释
长期逗留,羁留。如屈原《离骚》中‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’这里指长久滞留在外。;岔路。常用来象征人生面临的不同选择或分别。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路,儿女共沾巾。’;牵拉着衣襟。常用来表示挽留。有典故,三国魏文帝曹丕要从冀州迁十万户去充实河南,群臣上谏,曹丕不听,辛毗再去谏,曹丕不答而入内室,辛毗拉住他的衣襟坚持谏争。这里表示儿女般的不舍挽留。
赏析
从文学手法上看,首联‘同游几日复离居,赠别无多意有馀。’直叙与友人同游又即将分离之事,‘赠别无多意有馀’以简洁的语言表达出深厚的情感,平淡中见深情。颔联‘白发淹留非所惜,红尘归去欲何如。’通过白发与红尘的对照,既有一种岁月沧桑之感,又流露出对友人归去后的思索。颈联‘新诗近欠名山债,密约凭将故里书。’对仗较为工整,‘新诗’与‘密约’,‘名山债’与‘故里书’,把诗歌创作与对故乡友人的约定巧妙联系起来。尾联‘岐路转多心转惑,从来儿女会牵裾。’以‘岐路’象征人生的抉择与分别,借‘儿女牵裾’的典故来表达离别的不舍之情,深化主题。在情感表达方面,全诗蕴含着对友人离别的不舍、牵挂,还有对友人归去后的关心。在意境营造上,既有离别的伤感氛围,又融入了对人生、岁月、故乡等的思考,有一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中体现出对友情、人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。