送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
三朝橐珥真王子,万卷诗书大布衣。
我尚不知身是贵,人于何见昨为非。
东朝特地成西序,放去分明是召归。
时觐重华谈物表,君臣相对两忘机。
译文 / 白话释义

历经三朝,盛载财物的袋子与珠玉耳饰显示他是真正的皇族子弟,虽然拥有万卷诗书,却如同普通百姓般低调。我还没意识到自己身份高贵,别人又怎会看到过去有什么不对之处呢。在东朝特意设立西序(礼仪制度相关),外放之后又明显是被召回朝中。按时朝见皇帝谈论超脱世俗的事物,君臣相对都忘却了世俗的机心。

注释

橐(tuó),口袋;珥(ěr),珠玉耳饰。这里指财物等,用来表示尊贵的身份。;指身份像普通百姓,形容低调谦逊,有学识却不张扬。;指太子所居之东宫,也用以指太子。;古代宫室的西厢,这里可能涉及礼仪制度等特殊意义。;舜的名字,这里指代皇帝。;指消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘三朝橐珥’所代表的尊贵皇族身份与‘大布衣’般的低调谦逊相对比,突出人物形象。颔联通过自我反思与疑问的形式,表达一种对于自身与他人评价的思考。颈联叙述事件,‘特地’‘分明’用词精准,体现出事件中的特殊安排与明确目的。尾联描绘出一种和谐的君臣关系,通过‘忘机’营造出一种超脱世俗、闲适融洽的意境。在情感表达方面,诗中对吴襄阳既有对其身份地位和学识的敬重,也有对他经历朝廷任免之事的感慨。主题思想围绕着对吴襄阳的评价以及对他与朝廷关系的展现,体现出一种对君臣关系理想化的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。