颂五星祖祠

明 · 叶高标 · 七言律诗

原文
荷蒙我祖建都阎,金水行龙木火炎
水出昆仑生帝北,火明许嶂法天南
东山乔木家声远,西域黄金汉室端
着锦千载承圣主,淮鸣土鼓尽中湛
译文 / 白话释义

承蒙我的祖先在阎地建都,金水如游龙而木火旺盛。水从昆仑山流出在帝王之北产生,火在许嶂明亮遵循天南的法则。东山的乔木使得家族声誉传得久远,西域的黄金表明汉室的端正。穿着锦绣千年承蒙圣主之恩,淮河发出声响土鼓之声纯正。

注释

承蒙,承受。常用于表示感激地接受某种恩赐或者帮助。;这里指一个地名,是祖先建都之处。;直立像屏障的山峰。这里‘许嶂’可能是一个特定的山名或者地名。;本义是清澈透明,这里可理解为纯正、纯粹。

赏析

从文学手法上看,首联中‘荷蒙’一词直接点明一种承托关系,‘金水行龙木火炎’运用五行概念入诗,奇特而有文化底蕴。颔联将水的源头与帝王方位,火与天南法则相联系,有神秘的色彩和宏大的想象。颈联通过‘东山乔木’和‘西域黄金’的意象对比,一东一西,一木一金,拓展了空间和内涵,强调家族声望远播以及汉室的正统性。尾联‘着锦千载承圣主’表达对圣主的感恩,‘淮鸣土鼓尽中湛’则以淮河鸣响和土鼓之声,营造出一种古朴、庄重的氛围。情感上表达了对祖先的崇敬、对家族荣耀的自豪以及对圣主的感恩之情。整首诗意境开阔,从建都之处到五行运行,从东西地域到古今传承,时空跨度大,主题思想围绕家族、祖先、圣主展开,既有对家族历史和荣耀的回顾,也有对圣主恩德的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。