送吴子长入京

宋 · 陆文圭 · 七言

原文
乙亥江城守宵遁,连营锦帐排锋刃
丁男释耒儿女啼,朱门一夕黄金尽
我时拥卒护乡井,纻袍白马君来省
石床试剑人血腥,地炉传酒牛炙冷
手挥谈麈看落月,平明索饭出门别
虎林山头却寄书,一字不问家何如
乾坤风雨旦复旦,家家升平吃饱饭
君才筦库久繁剧,我老诗书更忧患
肯将出处问猿鹤,自觉高低笑鹏鷃
浩荡炎风扇区野,斜日征鞍古榆下
功名不复念远道,富贵自觉颜色好
俯仰畴昔予何言,梅雨敲窗湿诗草
译文 / 白话释义

乙亥年江城的守将趁夜逃跑,相连的营帐中刀枪林立。成年男子放下农具,儿女啼哭,富贵人家一夜之间钱财耗尽。当时我率兵守护家乡,你穿着纻袍骑着白马前来探望。在石床上试剑染着人血的腥味,在地炉边传酒而烤牛肉已经变冷。手中挥动着拂尘看月落,天刚亮索要早饭出门分别。在虎林山头给我寄信,一个字也不问家里情况如何。天地间风雨一天又一天,家家太平能吃饱饭。你有才能在库房任职事务长久繁杂,我年老研读诗书更多忧患。怎会向猿鹤询问出仕或归隐之事,自己能看清高低笑那大鹏与斥鷃。广大的热风在田野间吹拂,傍晚斜阳下征马在古榆树下。不再想着远方求功名之事,富贵起来自觉面色好看。回首往昔我还有何话可说,梅雨敲打着窗户打湿了诗稿。

注释

乘夜逃跑。遁,dùn。;成年男子。;放下农具。耒,lěi。;用纻麻织成的袍子。纻,zhù。;魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。麈,zhǔ。;管理仓库。筦,guǎn。;大鹏和斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,这里用来表示志向大小不同的人。鷃,yàn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、对比等手法。诗中通过描写‘乙亥江城守宵遁’这样的战争混乱场景与‘家家升平吃饱饭’的太平景象形成鲜明对比,展现出世事的变迁。在情感表达方面,既有对往昔经历的感慨,如‘我时拥卒护乡井,纻袍白马君来省’回忆与友人的过往交往;又有对自身处境和人生态度的表达,像‘君才筦库久繁剧,我老诗书更忧患’体现出两人不同的境遇,诗人年老读诗书却满怀忧患。在意境营造上,‘石床试剑人血腥,地炉传酒牛炙冷’描绘出一种冷峻、萧索且带着血腥气息的画面。主题思想上,诗中涉及对战争与和平、人生境遇、功名富贵等多方面的思考,反映出诗人复杂的内心世界和对人生百态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。