送夏肯父赴补
宋 · 杜范 · 五言
原文
之子问行李,策足游上都
晚风吹客袂,话别聊踌躇
朝家渴多士,璧水来英儒
子志横四海,亦复随群趋
磨砺强国策,它时剪骄胡
卓彼漫塘翁,一壑老壮图
万牛挽不前,世事付长吁
君欲访隠所,为问今何如
译文 / 白话释义
这个年轻人询问出行所需的物品,准备启程前往京城游历。晚风吹动着客人的衣袖,临别之时姑且犹豫徘徊一番。朝廷渴望众多贤士,太学之中汇聚着英才大儒。你的志向纵横四海,却也还是随着众人前行。磨砺强国的策略,到时候剪灭骄横的胡人。卓越不凡的漫塘翁,以一丘一壑终老的壮志。就算有万头牛也拉不动他,世间之事只付之长叹。你要是想去拜访他的隐居之所,就帮我问问如今怎么样了。
注释
衣袖。读音:mèi;朝廷,出自宋代陆游《老学庵笔记》卷一:‘近岁,小官不经省、殿试而入者,谓之特奏名,其辈流杂,多不成章,甚有一语不措者,故无名子作赋云:……空排进士,上请后科。诸生大噱,有学士大夫赋此,传以为笑。予尝访之,乃出朝家科举之外者,故有兹戏。’;指太学。出处:《新唐书·归崇敬传》:‘古天子学曰辟雍。以制言之,壅水环缭如璧然;以谊言之,以礼乐明和天下云尔。在《礼》为泽宫,故前世或曰璧池,或曰璧沼,亦言学省。’;卓越的,卓绝的。‘彼’为指示代词,那。‘卓’读音:zhuó;隐居的地方。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。开篇直接叙述友人夏肯父准备赴京,简单勾勒出出行的场景,如‘之子问行李,策足游上都’。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,‘晚风吹客袂,话别聊踌躇’通过描写晚风拂袖的画面,烘托出离别的惆怅氛围;又有对友人的期许,‘磨砺强国策,它时剪骄胡’,表达希望友人能在仕途上有所作为,为国家效力。在意境营造上,诗中描绘了晚风中话别的画面,还有对漫塘翁隐居生活的提及,一隐一仕的对比中,增添了一种多元的意境氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既包含送别时的复杂情感,又涉及对友人前途的展望以及对隐士生活的一种遐思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。