送宪副王公家驭督视河南学政先是长公以春秋魁天下而公继之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
圣朝多士满东周,况尔工师棫朴收。
万古图书更河洛,八方文轨自中州。
洪都石佚还堪访,虎观经残可再雠。
倘向青囊探秘策,第云南史有春秋。
译文 / 白话释义
圣明的朝代众多才士遍布东周之地,更何况你们如同工师选取棫朴那样选拔人才。古老的河图洛书又在河洛之地出现,天下各地的文化统一都源自中州。洪都(南昌)散失的石头(可能有典故相关)还能够去寻访,白虎观残缺的经义可以再次校对。倘若向着青囊探寻神秘的策略,只说南史中有《春秋》这样的典籍。
注释
《诗经·大雅》中的篇名,喻贤才众多。;指黄河与洛水,也指河图洛书等古代文化传说的发源地,这里代指文化的根源所在。;文字和车轨,引申为文化制度等的统一。;古南昌的别称。;校对文字。;古代医家存放医书的布袋,后泛指医书,这里可能借指文化典籍之类。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘棫朴’,以周文王时人才济济来类比圣朝,表达对圣朝人才众多的赞誉,同时引出下文对河南学政选拔人才的期许。颔联将河图洛书与中州联系起来,强调中州在文化传承方面的重要地位,意境宏大开阔,富有文化底蕴。颈联通过‘洪都石佚’和‘虎观经残’的意象,表达对文化传承中出现缺失的一种思考,暗示学政有责任去修复和传承文化。尾联‘青囊探秘策’营造出一种神秘的氛围,‘第云南史有春秋’则点明对学政在文化传承方面的期待,希望他能够像对待《春秋》这样的经典一样重视当地的文化教育等。情感上表达了对学政的期许、对圣朝文化繁荣的自豪以及对文化传承的重视。主题思想围绕着对河南学政的督视,强调文化传承、人才选拔以及中州地区深厚的文化意义等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。