送详禅师往灵岩
宋 · 蔡延庆 · 七言律诗
原文
灵岩川上白云深,十里青松昼自阴。
远寺幽佳传已古,名山绝胜冠于今。
群峰环翠凝秋色,危壁飞泉泻暮音。
此景去为风月主,五湖应不起归心。
译文 / 白话释义
送详禅师前往灵岩,灵岩所在的山川之上白云悠悠,深处的十里青松白昼也显得阴凉。远处的寺庙幽静美好,传闻已经古老,这座名山绝佳的胜景在当今首屈一指。众多山峰环绕翠色凝结成秋天的景色,高耸的崖壁上飞泉倾泻发出傍晚的声音。这样的美景中去做那享受清风明月的主人,面对五湖应该不会兴起归家之心了。
注释
白天。如‘昼伏夜出’。;幽静美好。幽,表示幽静、深远;佳,表示美好。;绝佳的胜景。绝,极、最;胜,胜景、美景。;周围环绕的翠绿色。;高耸的崖壁。危,高。如‘危楼高百尺’。
赏析
从文学手法上看,首联‘灵岩川上白云深,十里青松昼自阴’运用了视觉描写,描绘出灵岩之地白云缭绕、青松成荫的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘远寺幽佳传已古,名山绝胜冠于今’通过远近结合的手法,将远处古老而幽静美好的寺庙与眼前当今冠绝的名山胜景联系起来。颈联‘群峰环翠凝秋色,危壁飞泉泻暮音’中‘环翠凝秋色’是静态描写,‘飞泉泻暮音’为动态描写,动静相衬,写出了灵岩群峰和飞泉的景色,其中‘凝’字把秋色具象化,仿佛是群峰翠色凝聚而成,极富表现力。从情感表达来说,诗人送禅师前往此地,字里行间流露出对灵岩胜景的赞美之情,同时也蕴含着对禅师此去的一种美好期许,希望禅师能沉醉于这样的美景中。在意境营造上,诗中通过描写白云、青松、远寺、名山、群峰、飞泉等意象,营造出一种清幽、寂静、空灵且富有禅意的意境。主题思想上,一方面是对灵岩美景的描绘与赞美,另一方面也体现出对禅师远离尘世喧嚣,置身于这方净土的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。