送湘乡令王子材

明 · 王褒 · 五言律诗

原文
玉堂寒月白,吟思在长沙
作令时争誉,新诗众共夸
渔家连岛屿,川路入桑麻
烦寄江南信,疏梅已著花
译文 / 白话释义

清冷的月光照在玉堂之上,吟诗的思绪飘向了长沙。你做县令的时候人们竞相赞誉,新作的诗众人都一起夸赞。渔家紧连着岛屿,水路延伸进入桑麻地。劳烦你寄来江南的消息,疏朗的梅花已经开花了。

注释

本指玉饰的殿堂,这里可理解为住所之类的地方,也可泛指华丽的建筑。;开花的意思。‘著’有附着、生长出的含义,在这里表示花开的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉堂寒月白,吟思在长沙’通过描写清冷的‘寒月’和点明‘长沙’这一地点,营造出一种清幽且辽远的氛围,以景衬情,为下文的叙述做铺垫。颔联‘作令时争誉,新诗众共夸’直接叙述王子材做县令时备受赞誉以及他诗作广受夸奖的情况,从侧面表现出王子材的才华和能力。颈联‘渔家连岛屿,川路入桑麻’则是典型的写景句,描绘出一幅富有江南水乡特色的画面,渔家与岛屿相连,水路与桑麻地相接,画面感极强,将江南水乡那种宁静、和谐、富有生机的意境表现得淋漓尽致。尾联‘烦寄江南信,疏梅已著花’以请求王子材寄江南的消息,并提及梅花已开花,借梅花这一意象,既点明了时节,又表达出淡淡的思念与期待之情,含蓄而隽永。整首诗情感表达较为含蓄,主题思想围绕对王子材的赞誉、对江南的思念与期待展开,意境清幽淡雅,通过叙事与写景相结合的手法,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。