送向综通判桂州

宋 · 张镆 · 七言律诗

原文
百里常淹展骥材,除书远自九天来。
绿油车上扬旌去,画鹢舟中叠鼓催。
桂岭花光纷似雪,荔江波色渌如苔。
讼庭尘满无留事,惟伴登临燕席开。
译文 / 白话释义

常常有千里马般的人才被暂时埋没在百里之地,而任命的文书却从朝廷远方传来。乘坐着绿油车高举旗帜出发,画着鹢鸟的船中紧促的鼓声在催促。桂岭上的花光纷繁如同白雪,荔江的水波颜色碧绿如青苔。讼事庭堂积满灰尘没有积压的事务,只能相伴登山临水、筵席大开。

注释

滞留,停留。;喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》。;旗帜。;yì,一种水鸟,古代常画鹢于船头。;lù,清澈。;讼事的公堂,法庭。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘展骥’,将向综比作千里马,以喻其才,同时‘九天’一词点明任命文书来自朝廷,从对比中体现出向综之前未被重用而如今得到提拔。颔联中‘绿油车’‘画鹢舟’都是出行的交通工具,一‘扬旌’一‘叠鼓催’,通过描写出行的场景,画面感极强,动静结合,展现出向综赴任时的昂扬之态。颈联描绘了桂州的美景,‘桂岭花光纷似雪,荔江波色渌如苔’,运用比喻的手法,把花光比作雪,波色比作苔,生动形象地写出桂州景色的美丽,营造出一种清新秀丽的意境。尾联‘讼庭尘满无留事’侧面表现出向综治理有方,而‘惟伴登临燕席开’则写出他在公务之余的生活惬意自在。整首诗表达了对向综赴任的送别之情,同时也对他的才能给予肯定,对他的未来充满期待,主题思想围绕送别与对友人的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。