送县宰赴召

宋 · 萧仲才 · 七言律诗

原文
出宰男邦过冉求,潦江木落四番秋。
主恩父母朝天去,失哺婴孩伏地留。
一片丹心深国虑,数茎白发为民愁。
邑人共绘生祠像,不戴貂蝉官未休。
译文 / 白话释义

出京担任县令如同冉求一样经过这里,潦江边上树叶飘落已经过了四个秋天。承蒙君主的恩泽像父母般前往朝廷,抛下嗷嗷待哺如同婴孩般的百姓伏地挽留。一片赤诚丹心深深忧虑国家之事,数根白发都是为百姓愁苦而生。县里的百姓共同绘制了生祠画像,不戴上貂蝉(指不做到高官)就不会停止为官。

注释

由京官外出任县官。宰,县官。;古代指公侯等封国中的男爵封邑。这里泛指县邑。;孔子弟子,这里可能是借指有才能的人。冉,rǎn。求,qiú。;江名,潦,lǎo。;朝拜天子。;白色的头发。髪,fà。;同邑的人,即县里的人。;为活人建立的祠庙。;貂蝉冠的省称,这里代指高官。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘潦江木落四番秋’这样的景色描写,以景衬情,烘托出一种时光流逝之感。颔联运用比喻的手法,将君主的恩泽比作父母之恩,把百姓比作失哺婴孩,生动地表现出县宰与君主和百姓之间紧密的关系。情感表达上,颈联直接抒情,‘一片丹心深国虑,数茎白髪为民愁’,表达出县宰对国家的忠诚和对百姓的深切关怀。在意境营造方面,诗中既有潦江秋景的萧瑟意境,又有县宰为民的温情画面。主题思想上,这首诗主要歌颂了县宰的高尚品德,他既有对国家的忠诚,又有对百姓的深情,一心为民,同时也反映出百姓对他的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。