送校理梁同年子辅守彭门
宋 · 员兴宗 · 五言
原文
众万欣有托,我兴渺无依。
轲雄去则久,道论何其衰。
味薄成抱恶,时趋化心低。
岂谓杳莽中,有子相嬉嬉。
君乃柏下苓,我乃松间丝。
河关两值遇,绸缪竟天姿。
直我我即敬,晓我我自思。
如何万里舟,忽去不可维。
频变觉情易,人远中自移。
持杯动孤影,秋风又凄其。
去日悬几许,重来傍衰迟。
浑浑皓首交,愿言固来兹。
译文 / 白话释义
众人万类欣喜有所依托,我的兴致却渺茫无所依靠。孟子、扬雄逝去已经很久了,大道的论述多么衰微。世味淡薄使我心怀厌恶,时俗趋向使人心志低下。哪里想到在渺茫之中,有你能和我一起欢乐嬉戏。你就像柏树下的茯苓,我就像松间的丝缕。在河关两次相遇,情谊深厚美妙至极。正直待我我就敬重,开导我我就自我思考。奈何万里远行之舟,忽然离去无法维系。频繁变故发觉情感易改,人在远方内心自然迁移。手持酒杯对着孤单的影子,秋风又十分凄凉。离去的日子还剩多少,再次归来已接近衰老迟暮。我们都是白发苍苍的老友,希望你一定要再来此地。
注释
古代官职名,负责校勘整理宫廷藏书等事务。;地名。;遥远,渺茫。拼音:miǎo;指孟子(名轲)和扬雄,都是古代著名的思想家、文学家。;紧密缠缚,这里指情谊深厚。;这里指美好的姿态、情状。;维系。;寒凉的样子。其,助词。;衰老,迟暮。;这里形容头发花白的样子。
赏析
这首诗在意境上显得萧瑟、孤独而又略带感伤。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘君乃柏下苓,我乃松间丝’,将自己和友人分别比作松间丝和柏下苓,生动地表达出彼此不同的特质以及紧密的关系。在情感表达方面,诗人开篇就表达出自己在世间的孤独感和对大道沦丧的喟叹,随后写与友人相遇相知的珍贵,又为友人的离去而哀伤。通过‘持杯动孤影,秋风又凄其’等句,把孤独凄凉的情绪渲染得很浓。诗的主题思想围绕着与友人的情谊展开,既表达了对友情的珍视,又透露出对时光易逝、人生迟暮的感慨,以及对世事变迁中友情能否持久的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。