送校理薛学士
宋 · 胡宿 · 五言
原文
帝设英雄彀,朝多俊乂官
玉羁收汗血,珠网获飞鸾
仙籍分丹桂,香名蔼秀兰
新从平乐试,入奉柏梁欢
辨色趋霜戟,催班近露盘
阁芸开缥帙,堤柳据归鞍
诗就鸡林买,书成太乙观
行闻延体貌,坡上有金銮
译文 / 白话释义
皇帝设置网罗英雄的场所,朝廷中有众多贤能的官员。骏马被缰绳约束,珍贵的罗网捕获了飞翔的鸾鸟。仙籍上有如同丹桂般优秀的人物,美名如同秀美的兰草般芬芳。刚刚在平乐观参加测试,进入宫中侍奉皇帝宴饮作乐。能看清天色就快步走向带霜的兵器仪仗,催促排班靠近承露盘。宫中藏书阁打开浅青色的书卷,堤岸上的柳树依傍着归骑的马鞍。诗作可在鸡林国售卖,著书可于太乙观完成。不久将听到皇帝以礼相待,金銮殿就在那山坡之上。
注释
gòu,本义指张满弓弩,这里比喻为牢笼、圈套,常表示网罗人才的范围;jùn yì,才德出众的人;yù jī,玉饰的马络头;ǎi,形容草木茂盛,这里引申为盛多、美好;piǎo zhì,浅青色的书衣,也指书卷
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的典故。如‘英雄彀’用唐太宗‘天下英雄入吾彀中矣’的典故,暗示朝廷广纳贤才的环境。‘玉羁收汗血’等句通过描写骏马、飞鸾等意象,以物喻人,象征着薛学士这样的贤才被朝廷收揽。情感表达上,诗人对薛学士充满了赞誉之情,从其才能出众到入朝为官的经历等多方面进行称赞。在意境营造方面,通过描绘宫廷中的景象,如‘霜戟’‘露盘’等,构建出一种庄严肃穆又充满文化气息的宫廷意境。主题思想上,主要是对薛学士的送别,在送别中表达对他的肯定与祝福。整首诗用词华丽典雅,对仗工整,具有典型的宫廷诗的风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。