送萧世秀才

唐 · 鲍溶 · 七言绝句

原文
心交别我西京去,愁满春魂不易醒。
从此无人访穷病,马蹄车辙草青青。
译文 / 白话释义

知心的朋友与我在西京分别离去,忧愁充满我的心魂,难以从这种情绪中清醒过来。从此之后再也没有人来探望困苦患病的我,只剩下马蹄车辙边的青草一片青葱。

注释

知心朋友。;此处应指某个西边的京都,具体需结合更多背景确定。;春日的情怀、情绪。;穷困与疾病,这里指诗人自身的处境不佳。

赏析

从文学手法上看,首句‘心交别我西京去’直接点明送别之事,‘心交’体现出两人之间深厚的情谊。‘愁满春魂不易醒’运用了移情于景的手法,将自己内心的愁绪赋予‘春魂’,让无形的愁绪仿佛有了实体,更深刻地表达出送别友人后的愁苦。在情感表达方面,整首诗表达出对友人离去的不舍与惆怅,还有友人走后自己的孤独与失落。在意境营造上,末句‘马蹄车辙草青青’描绘出一幅友人离去后只剩荒芜景象的画面,青草幽幽,马蹄车辙的痕迹更显孤寂,烘托出送别后的落寞氛围。主题思想上,围绕着送别友人展开,体现出友情在诗人心中的重要性以及友人离去对诗人生活产生的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。