送萧颖士赴东府,得引字

唐 · 元晟 · 五言律诗

原文
吾见夫子德,谁云习相近。数仞不可窥,言味终难尽。
处喧虑常澹,作吏心亦隐。更有嵩少峰,东南为胜引。
译文 / 白话释义

我看到先生您的品德,谁说习性会互相接近(意即先生品德独特)。数仞高的品德难以窥视全貌,其中的意味终究难以穷尽。身处喧闹之处思虑常常淡泊,担任官吏内心也怀有隐逸情怀。更有嵩山少室峰,在东南方向是绝佳的胜景。

注释

古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。[rèn];恬静、安然的样子。[dàn];旧时代的大小官员,这里指萧颖士担任的官职。[lì];嵩山与少室山的并称。[sōng shǎo];胜景。[shèng yǐn]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法,先提出夫子品德独特,难以窥尽,为后文的进一步赞扬做铺垫。在情感表达方面,诗人对萧颖士充满了崇敬之情,从对其品德的盛赞中可看出。在意境营造上,诗中提到数仞的品德难以窥视、身处喧闹仍能淡泊、官吏亦有隐逸之心,营造出一种高雅、超脱的意境。主题思想主要是表达对萧颖士品德的钦佩,以及对他前往东府的一种期许,认为那里有像嵩少峰一样的胜景等待他。整首诗语言质朴却表意深刻,通过对人物品德的描述和对目的地的提及,展现出一种对友人的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。