送萧知县复任临淮
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
石城腊尽觉寒微,百里重临愿不违。
潮落断冰随水去,林疏败叶著霜飞。
长江白浪帆来远,细雨黄芦雁下稀。
相见未几还又别,离情乡思两依依。
译文 / 白话释义
石城的腊月将尽,已能微微感觉到寒意,重新前往百里之外的临淮任职,希望顺遂心愿。潮水退落,断裂的冰块顺水漂流而去,树林稀疏,衰败的树叶带着霜花飞舞。长江之上白浪滔滔,帆船从远方驶来,细雨之中黄色的芦苇丛里,大雁落下的身影稀少。相见没有多久却又要分别,离别的愁情和思乡的思绪互相依傍。
注释
腊月将尽,即快到农历新年的时候。腊月是农历十二月。;附着霜,‘著’在这里是附着、带着的意思。;枯黄的芦苇。
赏析
这首诗在意境上,通过描写腊月的石城、临淮的自然景象,如‘潮落断冰随水去,林疏败叶著霜飞。长江白浪帆来远,细雨黄芦雁下稀’,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。在写作手法方面,颔联和颈联对仗工整,描绘出一幅富有动态感的冬日江景图。从情感表达来看,诗中既有对友人复任的祝愿,又有相见又别后的离情别绪以及对故乡的思念。主题思想围绕着送别友人展开,将离别之情与眼前的冬日景色相融合,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。