原文

言诗必南雅，自郐吾无讥

嗟余生已晚，观人以观诗

人情日变化，往事十九非

相从饰边幅，欲语怀衔羁

久不见官寺，下与家人夷

渡江六十年，得此心目疑

早从诸公游，晚佐一郡治

居尝陈谊高，动与作吏违

大白浮朋簪，单车款民扉

多文虽素履，用拙真良规

二年意绸缪，一别事渺弥

有酒公不饮，赠言我何裨

穆穆清朝班，佥曰尚德宜

何妨著此翁，衣冠皓须眉

译文 / 白话释义

谈论诗歌必定推崇《南雅》，对于《郐风》以下我无意讥讽。可叹我出生得已经太晚，通过人来观察他所作的诗。人情每天都在发生变化，过往的事情十有八九是错的。相互交往注重修饰仪表，想要说话却心怀拘束。很久没有见到官府衙门，和家人平等相处。渡江已经六十年了，看到这些心里满是疑惑。早年跟从各位先生交游，晚年辅佐治理一个郡。平时陈述的情谊高尚，行动却与为官之道相悖。酒杯盛满和朋友欢聚，独自乘车轻叩百姓家门。富有文采虽是平素的样子，但守拙才是真正的好准则。两年情意亲密，一旦分别事情就变得渺茫。有酒您却不饮，赠送话语对我又有何益处。庄严的朝廷众臣，都说是崇尚德行才适宜。不妨任用这位老者，他衣帽整齐白须白眉。

注释

周朝国名，在今河南省密县东北。读音：kuài；讥讽，批评。；马嚼子和缰绳，比喻拘束。；官府衙门。；紧密缠缚，这里形容情意深厚。；渺茫，模糊不清。；都，皆。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事和议论相结合。开篇提及诗必南雅，运用典故，奠定了一种文学品评的基调。在情感表达方面，诗人表达出对友人的不舍之情，如‘二年意绸缪，一别事渺弥’体现出两人之间深厚的情谊以及分别后的惆怅。同时，诗中也流露出诗人对世事变迁的感慨，像‘渡江六十年，得此心目疑’写出历经长时间后对世事人心变化的疑惑不解。在意境营造上，通过描述自身经历、与友人的交往等，营造出一种质朴又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，同时穿插着对人生境遇、德行操守等的思考，体现出一种豁达与对高尚品德的向往。

主题与意象

送别诗叙事感慨友情质朴议论

送谢倅景英赴阙