送谢太守

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
朝廷遣使航东海,万里南来送玺书。
著屐登山良不恶,分符典郡复何如。
白苏事业千年后,吴楚封疆百战馀。
今日养民方急务,肯将征算及舟车。
译文 / 白话释义

朝廷派遣使者航行到东海,从万里之外的南方前来送达皇帝的诏书。穿着木屐登山确实不错,被授予符节去管理郡县又会怎样呢?白居易和苏轼的事业在千年之后,吴地和楚地的疆界经过了多次战争。如今养育百姓才是当务之急,怎么会将征收赋税和车船税等事务放在心上呢?

注释

古代用印章封记的文书,常用于皇帝的诏书等。这里指朝廷送来的重要文书。;穿着木屐,古代文人常以著屐表示一种闲适的生活态度或登山游览的情景。;汉代分封诸侯或官员时,将符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证。这里指被授予管理郡县的权力。;掌管郡政,即担任郡守等官职,负责治理一个郡的事务。;白居易和苏轼,两位在文学等领域有卓越成就的人物,这里借他们的事业来衬托当前的情境,增加了诗歌的文化内涵。

赏析

此诗从朝廷使者送玺书开篇,营造出一种庄重的氛围。‘著屐登山’之句,以平常之举动展现出别样的意境,通过对比‘分符典郡’,体现出诗人对为官之责的思考。‘白苏事业千年后’,提及白居易和苏轼,既展现了历史的厚重,又暗示了对文化传承的重视。‘吴楚封疆百战馀’,描绘出战争后的沧桑,蕴含着对和平的向往。最后强调‘今日养民方急务’,直接表达了对民生的关注,情感真挚而深沉。整首诗以平实的语言表达了深刻的思想,手法自然而不失韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。