原文

湖秀今三郡，循良第一人。

武林非复旧，文比要图新。

海岳东南会，湖江左右邻。

曾开天水国，直问尾箕津。

府大同京尹，居崇异国宾。

提封家万户，易俗力千钧。

惜也承平久，于焉值乱频。

烟华馀故市，风物感残民。

今日怀匡济，乘时好拊循。

念君多意气，满腹贮精神。

别地梅凝曙，寒江柳孕春。

过船沙没屐，驻旆雪埋轮。

黾勉犹无及，穷愁不敢嗔。

赠言知面赧，取醉寄情真。

勿袖烹鲜手，须闲牧犊身。

推诚归简妙，植善息顽嚚。

乱后无家世，渔中有隐沦。

千年黄鹤返，万里白鸥亲。

莫学张京兆，应如召信臣。

貂蝉从岳牧，图画可麒麟。

译文 / 白话释义

湖州如今有三个郡，循良的太守您是第一人。武林之地不再是旧时模样，您以文治要开创出新局面。东南的山海交汇于此，湖江左右相邻。曾开启天水之国，直接通往尾箕之津。您的官府如同京都的京兆尹一样重要，地位尊崇如同异国的宾客。管辖的地域有万户人家，改变风俗的力量有千钧之重。可惜太平盛世已长久，在此遭遇战乱频繁。烟尘繁华已余留在旧市，风物让人感伤残民。今日心怀匡时济世之志，趁着时机好好安抚百姓。想到您意气风发，腹中贮藏着精神。分别之地梅花凝聚着曙光，寒江的柳树孕育着春意。过往的船只沙没了木屐，飘扬的旗帜雪埋了车轮。努力做事尚且觉得有所不及，穷困愁苦也不敢嗔怪。赠言时知道自己面有愧色，借醉酒来寄托真情。不要隐藏烹鱼的妙手，应当闲暇时去放牧牛犊。推诚待人归于简约精妙，培养善念平息顽愚。战乱之后没有家世可依，在渔人中却有隐居的人。千年的黄鹤归来，万里的白鸥亲近。不要学张京兆，应当像召信臣。貂蝉之官从岳牧中产生，图画上可以有麒麟般的功绩。

注释

循，遵循；良，善良。指守法良善，也指有德行的官吏。出自《史记·循吏列传》。；杭州的别称。因其地有武林山。；指统辖的地域。《汉书·刑法志》中有‘提封五万，其甲士千二百万’的记载。；努力、勉力。常用于表示尽力去做某事。如‘黾勉同心，不宜有怒’。；生气、发怒。如‘嗔怒’。；努力、勉力。常用于表示尽力去做某事。如‘黾勉同心，不宜有怒’。

赏析

这首诗从多个角度对谢太守进行了赞美和期望。在文学手法上，开篇即点明‘循良第一人’，奠定了全诗的基调，采用了直接夸赞的手法，突出了谢太守的卓越。意境营造方面，描绘了湖江的壮丽景色以及战乱后的残景，对比鲜明，让人感受到时代的变迁。情感表达上，既有对谢太守的钦佩和期望，如‘乘时好拊循’，又有离别的感伤，如‘别地梅凝曙，寒江柳孕春’。主题思想上，主要围绕着对谢太守的赞美与鼓励，希望他能在乱世中有所作为，造福百姓。整首诗情感真挚，意境深远，语言质朴而富有感染力。

主题与意象

赞美离别乱世劝勉为官

送谢太守