送谢文度还武夷二首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
凄风残月大江????,送尔津亭见白云。
摇落万山秋色里,何人同谒武夷君。
译文 / 白话释义
在凄冷的风中和残缺的月亮下,在江边送别你,在渡口的亭子看到天上的白云。在群山都被秋色笼罩而万物凋零的时候,有谁和你一同去拜谒武夷君呢。
注释
水边,岸边。;古代建于渡口旁的亭子,常作为送别之处。;凋残,零落。常用来形容草木在秋天的状态,表达一种萧瑟之感,如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或表示尊敬的拜访。;传说中武夷山的神仙,在诗中是友人要去拜谒的对象,增添了一种神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘凄风残月大江濆’运用了典型的景物描写来渲染氛围,‘凄风’‘残月’这些意象组合营造出一种凄凉、萧瑟的意境,奠定了全诗的哀伤基调。在情感表达方面,全诗充满了离别的愁绪,诗人通过对送别场景的描写以及对友人行程的想象,表达出对友人的不舍之情。在意境营造上,除了开头的凄清之景,‘摇落万山秋色里’进一步强化了这种秋意的萧瑟,万山的秋色使得整个画面更加广阔而又寂寥。主题思想围绕着送别展开,既有对友人离别的感伤,也有对友人旅途的遐想。通过这些描写,将送别之情表达得深沉而又细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。