送谢沂进士

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
坦床仙格照琼筵,归待兰陔补逸篇。
别路云霞交友阔,庆门酥酪弟兄贤。
春郊送目车流水,夕馆迷魂月上弦。
续食定知西笑近,马生词赋贾生年。
译文 / 白话释义

谢沂进士就像仙人般光彩照人地出现在华美的筵席上,他归家之后将要续写《兰陔》之类的美妙篇章。离别的路上云霞相伴,他的交友广阔,家门有福,兄弟贤能。在春天的郊外送别时目光随着如流水般的车马远去,傍晚时分在馆舍中因离别而迷乱了魂魄,此时月亮已如弓弦般升起。他一定知道在长安继续求仕之路已接近成功,就像司马相如写词赋、贾谊年少成名那样。

注释

指女婿。《世说新语·雅量》记载,郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:‘君往东厢,任意选之。’门生归,白郗曰:‘王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持。唯有一郎,在床上坦腹卧,如不闻。’郗公云:‘正此好!’访之,乃是逸少,因嫁女与焉。;《诗·小雅·南陔序》:‘《南陔》,孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’晋束皙承此旨而作《补亡诗·南陔》。后以‘兰陔’为孝养父母之典。;由牛羊乳制成的食品。;农历每月初七或初八,太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时,在地球上看到月亮呈D形,这种月相叫上弦。;汉桓谭《新论·祛蔽》:‘人闻长安乐,则出门而西向笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。’本指渴慕帝都,后用为向往、思慕的意思。;指司马相如,司马相如以词赋闻名。;指贾谊,年少成名,富有才华。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘坦床’的典故增加了对谢沂的敬重之感,‘兰陔’的典故则暗示其品德美好、有才华。颔联采用对偶句式,‘别路云霞’对‘庆门酥酪’,‘交友阔’对‘弟兄贤’,对仗工整,从送别场景与家庭情况两个方面来写。颈联是写景句,‘春郊送目车流水,夕馆迷魂月上弦’通过描写春天郊外送行时车如流水的景象和傍晚馆舍中月上弦时的离情,借景抒情,以乐景衬哀情,增强了离别的愁绪。尾联也是用典,‘西笑’表示对帝京的向往,‘马生词赋’和‘贾生年’都暗示谢沂有才华,将来在仕途上会有所成就。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人未来的美好期许。在意境营造方面,诗中描绘了春天送别时开阔又略带惆怅的画面,如‘春郊送目车流水’构建出一种在充满生机的春景下友人离去的怅惘意境。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人的不舍、赞赏和对其前途的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。