送谢中丞入都
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
剑履辉煌入汉关,苍生遥指谢公还。
千营夜发鲸鲵静,万戟晴开虎豹闲。
紫电朱旗分野色,赤霄华衮近天颜。
承明几度看花暇,飞梦犹过海上山。
译文 / 白话释义
身佩宝剑、脚蹬华履光彩夺目地进入京都,百姓远远地就指着说谢公回来了。众多的军营夜里出发,鲸鲵(喻指敌人)安静了;无数的兵器在晴日里张开,虎豹(喻指叛乱者)不再肆虐。紫色的电光与朱红的旗帜分割原野之色,穿着华丽礼服接近天子。在承明庐(官员值宿之处)有多少赏花的闲暇时光,即使入梦思绪还飞过海上的仙山。
注释
本指鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,在这里比喻凶恶的敌人。;这里比喻叛乱者,是一种形象的比喻用法。;古宝剑名,这里用来形容武器的精良或者气势。;古代王公贵族的多采的礼服,这里指代华丽的服饰。;古代天子左右路寝称承明,此处可理解为官员值宿之处,代指宫廷。
赏析
这首诗在意境上气势恢宏。首联通过‘剑履辉煌’描绘出谢中丞入都时的不凡气度,‘苍生遥指’则侧面烘托出他的威望。颔联运用夸张和比喻的手法,‘千营’‘万戟’极言军队之多,将敌人比作‘鲸鲵’,叛乱者比作‘虎豹’,展现出谢中丞的军事威慑力。颈联中‘紫电朱旗分野色’,视觉描写鲜明,营造出一种盛大、庄严的氛围。从情感表达来看,诗中充满对谢中丞的崇敬与赞美之情。主题思想上,既展现了谢中丞的英雄形象,也暗示出其深得君心,同时还流露出一种对他闲适生活的想象。整首诗在文学手法上用词华丽、大气,描写生动形象,多种修辞手法的运用让诗歌充满感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。