送新城戴叔伦明府
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
遥想隋堤路,春天楚国情。白云当海断,青草隔淮生。
雁起斜还直,潮回远复平。莱芜不可到,一醉送君行。
译文 / 白话释义
远远地想象着隋堤的道路,春天里满是楚地的风情。白云横在大海之上似将海隔断,青草隔着淮河生长。大雁飞起时斜飞又转为直飞,潮水回落时由远而回又复归平静。莱芜是无法到达了,且让我一醉来为你送行。
注释
隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。;楚地的风土人情。;地名,这里可能是友人将要去的地方或者泛指远方某地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。颔联和颈联描绘了诸多景象,如‘白云当海断,青草隔淮生。雁起斜还直,潮回远复平’,通过对白云、青草、大雁、潮水等自然景象细致入微的描写,营造出开阔又富有动态变化的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离别的不舍之情,最后‘一醉送君行’直接点明送别友人的主题,以醉态送友人,更显深情。在意境营造上,借助春天里的隋堤路、楚地风情以及众多自然景象,构建出一种既辽阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,从对沿途景色的遥想,到自然景象的描写,都是为送别友人这一主题做铺垫,表达出对友人远行的不舍与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。