送兴平王少府游梁
唐 · 钱起 · 七言律诗
原文
旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。
黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。
译文 / 白话释义
老朋友相逢感情更加亲近,欢乐相聚的时光很少而悲伤离别却很频繁。挂着黄绶带的小官被罢职后多成为远方之客,面对青山哪里没有忧愁之人呢。夕阳斜照官树听到满耳蝉鸣,雨过城关看到新月清新。梁国遗留下来重视词赋的风气,诸侯应该顾念司马相如的贫寒。
注释
黄色的印绶,为古代官员的一种配饰,用以指代官职低的官吏。;悲伤。;西汉时期的封国,在今河南商丘一带,是文学氛围浓厚之地,词赋兴盛。;司马相如,字长卿,西汉辞赋家。此处以司马相如自比友人,暗示友人有才华。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,将‘相逢’的欢乐与‘怆离’的悲伤相对比,突出离别的愁绪。颔联中‘黄绶’指代官职,以‘罢来’点明友人的仕途不顺,‘青山何处不愁人’则是借景抒情,将愁绪融入到对青山的描写中。颈联描绘了两幅画面,‘日斜官树闻蝉满’是傍晚时分官树下满耳蝉鸣的景象,‘雨过关城见月新’是雨过城关看到新月的画面,视听结合,营造出一种清冷、寂寥的意境。尾联运用典故,以司马相如自比友人,借梁国重视词赋的遗风,希望诸侯能够关照友人,表达出对友人未来的期许。情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、对友人仕途不顺的同情以及对友人未来的美好期望。意境上,营造出一种感伤、寂寥又带有一丝期许的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情、对友人的同情与祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。