送性泉吴文学东还
明 · 施敬 · 五言律诗
原文
结欢未云久,讵尽平生语
执手临路隅,离觞聊一举
残钟草堂夕,落雁芦洲雨
相忆渺天涯,深悰若为处
译文 / 白话释义
建立友情的时间还不算长,哪里能把平生的话都说尽。在路边一角执手道别,暂且举起离别的酒杯。傍晚草堂传来残钟的声响,雨中芦洲有落雁栖息。相隔天涯相互思念,深切的思念之情又能如何排解呢。
注释
岂,怎,表示反问。;临,靠近;路隅,路边角落。;离别的酒杯。觞,酒杯。;深切的思念之情。悰,欢乐,这里引申为思念等深切的情感。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。通过“残钟草堂夕,落雁芦洲雨”这样的描写,将傍晚的钟声、雨中的芦洲和落雁组合在一起,勾勒出一幅孤寂、清冷的画面,很好地烘托出离别的愁绪。在写作手法方面,先叙述离别时的场景,如“执手临路隅,离觞聊一举”,用直白的动作描写展现离别的不舍,后用景物描写进一步渲染气氛。情感表达上,诗人将对友人离别的不舍与对友人的思念之情细腻地表现出来。从主题思想来看,主要表达了与友人分别时的伤感以及对友人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。