送新知永州潘宫赞若冲赴任

宋 · 贾黄中 · 七言律诗

原文
鸳鹭行中已著名,颂条暂慰远民情。
道途行去乘轺贵,乡里过时画锦荣。
铃阁晓开江月满,戟枝寒照雪峰明。
知君游刃多馀暇,莫忘新诗寄凤城。
译文 / 白话释义

在朝廷官员之中已经很有名声,宣读法令暂时慰藉远方百姓的情感。在道路上乘坐轻便的马车出行显得尊贵,经过家乡的时候就像衣锦还乡般荣耀。早晨铃阁打开看到满江的月色,寒冷的戟枝映照得雪峰明亮。知道您处理事务游刃有余还有很多闲暇时光,不要忘记把新写的诗寄到京城。

注释

比喻朝臣,因朝官班列,如鸳鹭之有序,出自《隋书·音乐志中》等文献。;yáo,古代的轻便马车。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;戟是一种兵器,戟枝为戟上横出的刃。;做事轻松自如,出自《庄子·养生主》中的‘游刃有余’典故。;指京城。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅从京城到永州的多彩画卷,既有官员出行的尊贵画面,又有途中的江月、雪峰等自然景色,画面感丰富。写作手法上,首联直接点明人物的名声与使命,颔联通过描写出行的方式和衣锦还乡之感来表现人物的荣耀,颈联则以景语烘托气氛,以铃阁、江月、戟枝、雪峰等意象组合成清冷又壮阔的景象。情感表达方面,既表达了对友人赴任的祝贺,如从对友人的名声以及赴任途中荣耀的描写可看出,又有对友人的期许,希望友人在公务之余能写诗寄回京城,体现出两人之间的情谊。主题思想围绕着友人赴任展开,展现出送别之际的复杂情感与对友人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。