送兄仲和通判琼州
明 · 陈萼 · 七言律诗
原文
妙年折桂羡才良,别驾琼南近故乡。
一叶扁舟渡炎海,满天霖雨洗蛮方。
千山岩谷春光暖,万井桑麻化日长。
指日政成应奏最,鸣珂伫看入明光。
译文 / 白话释义
年少时就因才华出众考中科举令人羡慕,如今到琼州做通判离故乡很近。乘坐一只小船渡过炎热的大海,满天的甘霖清洗着南方荒蛮之地。无数的山岩山谷中春光温暖,众多村落的桑麻作物生长时间漫长。不久政务有成应该向朝廷上报考核成绩为上等,期待看到你入朝为官。
注释
在科举时代指考取进士,源于晋代郤诜的典故,他在回答晋武帝时说自己举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;指南海炎热的地区。;南方少数民族居住的地区,这里指琼州地区,有荒蛮偏远之意。;形容村落众多。古代以地方一里为一井,万井表示面积广大,人口众多的地方。;指太阳光,也可引申为太平盛世。这里描绘出琼州地区在太平环境下桑麻生长的良好状态。;考绩列为优等,向朝廷上报。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里表示入朝为官的荣耀。;汉代宫殿名,这里指代朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘折桂’,夸赞兄长年少才高,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘一叶扁舟’与‘满天霖雨’形成大小对比,画面感强烈,生动地描绘出兄长前往琼州途中的情景,同时‘炎海’‘蛮方’点明目的地的偏远荒蛮,更突显兄长此行的艰辛。颈联转而描写琼州的美好,‘千山’‘万井’运用数量词,从宏观角度描绘出琼州的春光与繁荣的农事,意境开阔而富有生机。尾联表达对兄长政治成就的期望,‘指日’体现出信心满满。在情感表达方面,全诗充满了对兄长的赞美、钦佩之情,既有对兄长才华的夸赞,又有对兄长赴任远行的担忧,也有对兄长未来政绩的期待。主题思想上主要是送别兄长,对兄长的前程充满乐观的展望。整首诗意境开阔,既有海上行舟的雄浑画面,又有琼州的明媚春光画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。