送修街坊出丐
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
海上鼇峰裹绮霞,梅仙朋旧有生涯
清眠梦落三山月,和气吹成一县华
去驾风舟寻长者,来分甑饭入吾家
待君归扫余疑膜,杯影垂弓不是蛇
译文 / 白话释义
海上的鼇峰被绮丽的彩霞包裹,作为梅仙旧友有自己的生活。清宁的睡眠中梦落在三山的月色下,祥和的气息吹成一县的繁华。驾着风舟去寻找长者,来到我家分食甑中的饭食。等您回来扫除我剩余的疑惑和蒙蔽,杯中的影子弯垂如弓但不是蛇(意即不会杯弓蛇影而多疑)。
注释
传说中的海上仙山。鼇,áo。;美丽的彩霞。绮,qǐ。;甑是古代蒸饭的一种瓦器,甑饭即蒸好的饭。甑,zèng。;疑惑、蒙蔽。;杯子中的影子,这里暗用杯弓蛇影的典故。
赏析
从文学手法上看,首联描绘海上鼇峰被绮霞包裹的景象,以及提及梅仙朋旧的生涯,采用了意象叠加的手法,通过富有神话色彩的‘鼇峰’和传说中的‘梅仙’,营造出一种空灵且带有神秘色彩的意境。颔联‘清眠梦落三山月,和气吹成一县华’,对仗工整,‘清眠’对‘和气’,‘梦落’对‘吹成’等,以细腻的笔触从梦境和气息的角度分别写出一种宁静致远和祥和繁荣的氛围,虚实相生,梦境为虚,一县的繁华似为实写。情感表达上,从对友人生活状态的描述以及期待友人归来扫疑膜来看,既有对友人的欣赏与肯定,也有对友情的珍视。主题思想围绕着与友人的情谊展开,同时也透露出一种对美好生活状态(如梦中三山月般的宁静、一县华般的繁荣)的向往,以及对消除疑惑、保持内心清明的一种追求。诗中的意境清幽而神秘,又不失祥和之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。