原文

良会古所惜，光景不可留

故人今有行，出门复悠悠

晨鸡号远陌，行色满道周

恻怆意莫宣，慷慨意难酬

愿言力古训，所贵德业优

千里从明师，岂徒事远游

川原渺何极，仰止在山丘

余生学苦晚，贤哲忽我尤

顾乏驰骋力，重增离别忧

遥遥金华道，逸驾邈难俦

瞻望两相失，从君去无由

愿为东南风，吹上八咏楼

愿为云端月，照彼双溪流

君情谅不违，我心复何求

译文 / 白话释义

美好的相聚自古以来就被珍惜，时光是无法挽留的。老朋友今天即将远行，出门之后路途遥远。早晨公鸡在远处的田间鸣叫，远行之人的神色满布在道路周围。哀伤悲怆的情绪难以表达，激昂的心意也难以实现。希望你努力遵循古人的教诲，所珍贵的在于德行和学业的优秀。到千里之外去追随贤明的老师，怎能只是从事远游之事呢。山川原野辽阔无边，心中敬仰的在那山丘之上。我学习起步得太晚，贤能的人让我感到惭愧。只是缺乏驱驰奋进的能力，又增添了离别的忧愁。金华的道路遥远，奔驰的车马遥远难以企及。远望却两相看不见，想要跟从你去却没有办法。愿化作东南风，吹到八咏楼上。愿成为云端的月亮，照耀那两条溪流。你的心意想来不会违背，我的内心又还有什么别的要求呢。

注释

哀伤、悲痛。；往远处或高处看，这里表示远望友人离去的方向。；奔驰的车驾，此处形容友人离去的路途遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上是较为质朴的叙事抒情风格。开篇以时光易逝引出故人出行，奠定了离别的基调。如‘良会古所惜，光景不可留。故人今有行，出门复悠悠。’直接叙述相会的美好与时光的不可留，以及故人即将远行的事实。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂，既有离别的恻怆与不舍，又有对友人的劝勉。像‘恻怆意莫宣，慷慨意难酬。愿言力古训，所贵德业优。’体现了诗人内心复杂的情感交织，一方面难掩悲伤，一方面又希望友人重视德行学业。在意境营造上，通过描写晨鸡、行色、川原等景象，烘托出离别的氛围和前路的渺茫之感，如‘晨鸡号远陌，行色满道周。川原渺何极’。主题思想主要围绕着送别友人展开，既有对友人离别的不舍和担忧，又包含对友人的期望。

主题与意象

送别离情劝勉叙事抒情质朴不舍

送希直游金华