送宣古木

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
铁面小将军,旌旗照海门。
兵机出孙武,胆气走桓温。
社稷剑三尺,乾坤酒一樽。
茫茫霄汉内,此意与谁论。
译文 / 白话释义

如同铁面的小将军,旌旗在海门处闪耀。用兵之机出自孙武,胆气如同桓温般豪迈。守护社稷的剑有三尺之长,在这乾坤之间仅以一杯酒相伴。在茫茫的霄汉之内,这份心意能与谁去谈论呢。

注释

形容严肃刚正的面容,常用来比喻公正严明的形象。在诗中突出将军的威严和正直。;旗帜的总称,这里指将军率领的部队所使用的旗帜,用以象征军队的威严和气势。;江海的门户,常指大江入海之处,在诗中描绘出广阔的场景,为后续的描写奠定基础。;春秋时期著名的军事家,著有《孙子兵法》,被后世尊称为‘兵圣’,诗中提及‘兵机出孙武’,表明主人公用兵之巧妙源于孙武的兵法。;东晋时期的重要将领,以勇猛善战著称,诗中用‘胆气走桓温’来形容主人公的胆气豪迈,与桓温相媲美。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和衬托的手法,以‘铁面小将军’与‘旌旗照海门’的景象开篇,营造出宏大的气势,通过将用兵之能与孙武相提并论,胆气与桓温相比,突出了主人公的非凡才能和豪迈气概。情感表达上,诗人通过对社稷、乾坤的描绘,表达了对国家和天下的关切与担当,最后一句‘此意与谁论’则流露出一种孤独和无奈之感,无人能理解其心中的抱负和情怀。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又略带孤独的意境,仿佛在广阔的天地之间,主人公的豪情壮志无人能懂。主题思想上,主要表达了对有才能的将领的赞美以及诗人自身对国家和天下的责任感,同时也反映出一种知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。