松轩为蔡相公题

明 · 涂瑞 · 七言律诗

原文
千尺虬枝傍小亭,岁寒心思日忘形。
谁家弦管鸣南陌,何处波涛写北溟。
风送清香浮小榻,月移疏影下前庭。
他年学得长生诀,许我山中采茯苓。
译文 / 白话释义

千尺长的盘曲树枝依傍着小亭子,在严寒时节的心思每日里超脱物外。不知谁家的弦管乐声在南边的道路上鸣响,什么地方的波涛正在描绘北海的景象。清风送来淡淡的香气漂浮在小榻之上,月亮移动将稀疏的树影投到前庭。将来要是学到长生的秘诀,应许我到山中去采茯苓。

注释

盘曲的树枝。常用来形容树木枝干曲折蜿蜒的样子。;此处指超脱物外,不受外在事物的拘束。;弦乐器和管乐器,泛指乐器,这里指乐器演奏的声音。;北海,出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。’;寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。古人认为茯苓有养生、长生的功效。

赏析

从文学手法上看,首联‘千尺虬枝傍小亭’描绘出松树枝干的形态与小亭的位置关系,‘虬枝’写出松枝的盘曲,富有形象感,直接描写松树。颔联通过‘弦管鸣南陌’‘波涛写北溟’的外界景象与松树的安静形成对比,以动衬静。颈联‘风送清香浮小榻,月移疏影下前庭’,从嗅觉和视觉角度描写松树周围的清风、月影,意境清幽宁静。情感表达方面,诗人对松树有一种欣赏与向往之情,从描写松树周边宁静的氛围以及尾联‘他年学得长生诀,许我山中采茯苓’可以看出诗人希望像松树一样长寿或者与松树相伴的想法。在意境营造上,诗中通过对松树周围的小亭、清风、明月等环境的描写,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想上,借对松树及其周边环境的描写,表达对宁静、长生的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。