送宣武徐巡官
唐 · 罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗 · 七言律诗
原文
傲睨公卿二十年,东来西去只悠然
白知关畔元非马,
玄觉壶中别有天
汉帝诏衔应异日,梁王风雪是初筵
临行不惜刀圭便,愁杀长安买笑钱
译文 / 白话释义
傲然蔑视达官贵人二十年,东来西去只是一副悠然自在的样子。自己知道关隘旁边原本就不是马(此处或用塞翁失马典故表示世事无常),玄妙地感觉到酒壶之中另有一片天地。汉帝下诏授予官衔应该是在他日,梁王在风雪中摆下初次的筵席。即将远行不吝惜丹药(刀圭:此处可指代丹药)之便,长安城中买笑的花费真让人愁煞。
注释
高傲地斜视,形容傲慢看不起人。;同‘原’,原来。;古时量取药末的用具名,这里可指代丹药,dāo guī。;指狎妓费用。
赏析
从文学手法上看,首联‘傲睨公卿二十年,东来西去只悠然’直接刻画人物形象,通过‘傲睨’一词生动地展现出徐巡官蔑视权贵的高傲姿态,‘东来西去’又写出其洒脱自在,这是一种白描手法。颔联‘白知关畔元非马,玄觉壶中别有天’运用典故,‘关畔非马’可能用塞翁失马的典故,‘壶中别有天’则是用了壶中日月的典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。颈联‘汉帝诏衔应异日,梁王风雪是初筵’通过对往昔和未来事情的描述,时空交错,丰富了诗歌的内容。从情感表达上,诗人对徐巡官既有敬佩之情,敬佩他的傲然和洒脱,又有离别的愁绪,如尾联‘临行不惜刀圭便,愁杀长安买笑钱’。在意境营造上,通过对徐巡官经历、心态的描写以及典故的运用,营造出一种超脱世俗又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是表达对徐巡官的赞赏以及送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。