送虚白上人主竹塘寺

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
去住元无系,师今定若何。
坐推狮子吼,塔许雁王过。
白社经翻早,青山锡占多。
已知香积供,难少病维摩。
译文 / 白话释义

去留原本就没有什么羁绊,师父如今到底打算怎样呢?您安坐讲经如同狮子吼般威严,佛塔允许雁王飞过。您在寺院里很早就开始翻阅经卷,在青山间停留的时间很多。已经知道有香积厨提供斋饭,像病中的维摩诘一样的您是不可或缺的。

注释

佛教语,比喻佛祖讲经,如雷震天地。;佛教语,指佛有三十二相,其一为雁王相。此处指佛塔的神圣,允许雁王这样有特殊意义的飞过。;佛教社团名,这里指代寺院。;僧人所用的锡杖,此处代指僧人(虚白上人)的行迹。;香积厨提供的斋饭,香积厨为寺院的厨房。;即维摩诘,是一位在家的大乘佛教居士,这里将虚白上人比作病中的维摩诘,表达其在寺院中的重要性。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多佛教典故,如‘狮子吼’‘雁王’‘白社’‘香积供’‘病维摩’等,使诗歌富有浓厚的宗教文化色彩,增添了诗歌的深邃感。在情感表达方面,诗人对虚白上人的敬重与不舍之情溢于言表。诗中通过描述虚白上人的日常活动,如翻经、在青山间的行止等,表达出对他的敬重;而‘去住元无系,师今定若何’则流露出对他即将离去的不舍与关切。在意境营造上,诗中描绘出竹塘寺宁静的氛围,有青山、佛塔等意象,营造出一种静谧且充满禅意的意境。主题思想围绕着对虚白上人的送别展开,同时也体现出佛教文化在诗中的渗透。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。