送徐殿院去国
宋 · 程壮 · 七言律诗
原文
殿中簪笔英风凛,直比朱弦清玉壶。
谏奏百篇多蹇谔,精忠一力撼干枢。
笑哦老凤池边句,要取骊龙颔下珠。
扣阙举幡心未副,芳名赢得满江湖。
译文 / 白话释义
徐殿院在殿中为官时,风采凛凛,如同笔直的朱弦和清澈的玉壶般高洁。他多次直言进谏,谏书多达百篇,充满正直敢言的话语,他用自己的一片精忠之心撼动朝廷。他笑着吟诵着中书省中前辈的诗句,立志要取得骊龙下巴底下的宝珠(做出伟大功绩)。他到宫阙下举幡进谏的心愿未能实现,但美好的名声却已经传遍了江湖。
注释
插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;亦作‘謇谔’,正直敢言。蹇(jiǎn)。;犹干轴。指帝皇。;即凤凰池,禁苑中池沼。魏晋时中书省,掌管一切机要,因接近皇帝,故称‘凤凰池’。这里代指朝廷中枢。;黑龙。传说颔下有宝珠。常比喻珍贵的人或物。;犹叩阍。叩击宫门,指官吏百姓到朝廷诉冤。;指公开陈情。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将徐殿院的风采比作朱弦和清玉壶,生动形象地写出其高洁清正的形象。颔联‘谏奏百篇’直接体现他进谏之多,‘蹇谔’突出其正直敢言,‘精忠一力撼干枢’运用夸张手法,强调他的忠诚和影响力。颈联‘笑哦老凤池边句’增添了一种潇洒的意趣,‘要取骊龙颔下珠’则用典,表达他有远大的抱负。尾联‘扣阙举幡心未副’有转折之感,虽心愿未达成,但‘芳名赢得满江湖’又有一种豁达,通过这种转折,使人物形象更加立体。情感表达上,全诗表达了对徐殿院的敬重与赞美之情,对他的遭遇有惋惜之情,同时也有一种豁达之感。在意境营造上,塑造了一个高洁、正直、有抱负的官员形象,给人一种清正而又充满壮志豪情的意境。主题思想主要是赞美徐殿院的品质和功绩,以及他虽壮志未酬但名声远扬的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。