送薛补阙入朝(一作鲍防诗)
唐 · 鲍溶 · 七言律诗
原文
平原门下十余人,独受恩多未杀身。
每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫。
柴门已断施行马,鲁酒那能醉近臣。
赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。
译文 / 白话释义
平原君门下食客有十多人,唯独我受恩最多还未殒身。常常感叹陆家兄弟稀少,更哀怜杨氏子孙的贫寒。简陋的家门已经不再有达官贵人来访,鲁国的薄酒哪能使近臣沉醉。幸亏有军中遗留的规约在,仍然能够谈笑自若面对乱世风尘。
注释
官名,唐武则天时置,职责为侍从讽谏等。;此处指死,丧生。;指陆机、陆云兄弟,西晋著名文学家,以文才著称,后被谗害。此处用陆家兄弟的典故暗示世事无常,有才者也遭不幸。;杨氏为历史上的名门望族,此处感慨其子孙的贫寒,也是表达世事变化的沧桑感。;设置行马。行马是古时官府门前阻拦人马通行的木架子。'柴门已断施行马'表示门庭冷落,不再有贵客临门。;薄酒。传说春秋时鲁国所酿酒味淡薄。此处说鲁酒不能醉近臣,表现出自身的寂寥与无奈。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以平原君门下食客自比,点出自己受恩之多,‘独’字突出个人境遇。颔联继续使用典故,陆家兄弟与杨氏子孙都是历史上有名的家族,通过感叹他们家族的兴衰来暗示世事无常。颈联中‘柴门已断施行马’描绘出一种门庭冷落的景象,‘鲁酒那能醉近臣’则有一种自嘲的意味,写出自身处境的寂寥。尾联‘赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘’则陡然一转,表现出一种豁达乐观的态度,在逆境中依然能够谈笑风生。在情感表达方面,既有对自己身世的感慨,受恩多但仍面临困境的无奈,也有对他人不幸的同情,更有在艰难处境下的豁达。在意境营造上,通过对门庭冷落、鲁酒薄醉等场景的描写,营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在复杂世事下对自身境遇的认识、对他人的感怀以及豁达的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。