送薛大入洛

唐 · 房元阳 · 五言律诗

原文
惊年嗟未极,别绪复相依。
雁随春北度,人共水东归。
夜月临轩尽,残灯入晓微。
哀怨一罢曲,幽桂徒芳菲。
译文 / 白话释义

惊叹岁月却还未到尽头,离别的情绪又紧紧相依。大雁随着春天向北飞去,人随着江水向东而归。夜晚的月光临照窗前直到尽头,将灭的灯火在破晓时微光闪烁。哀怨地弹奏完一曲,幽静之处的桂树徒然散发芬芳。

注释

叹息,读音为jiē;窗户,读音为xuān;徒然,白白地,读音为tú

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘雁随春北度,人共水东归’,以雁的北归和人的东归形成对仗,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写‘夜月临轩尽,残灯入晓微’这样的景象,营造出一种静谧、幽冷且略带哀伤的氛围。情感表达上,整首诗充满了离别的愁绪和对时光流逝的感慨。开篇‘惊年嗟未极’就点出对岁月的惊叹,奠定了全诗的情感基调,而后面的离别描写更是将这种愁绪层层加深。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之际,既有对友人离去的不舍,又有对岁月匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。