送薛监丞倅绛台

古老的绛州山川间墓地上的树木尚存，您以屏星之官分守于此是出于皇帝的恩宠。此次荣任官职值得向乡亲夸耀您的绶带，您家的家法向来可做乡里的楷模。分别之时正怜惜那绽放的黄菊，踏上远行的马鞍还害怕那黑貂皮衣过于温暖（不合时宜）。您即将前往居住的旧地号称园池很美，您应该会陪着山中老者手持翠绿的酒杯（饮酒赏景）。

副，辅助。这里指担任副职。；坟墓上的树木。；指车前用以蔽尘的车挡，代指州郡长官的属官。；帝王的恩泽、恩宠。；乡邑的绶带，代指官职。；做乡里门户的榜样。式，榜样，模范。；分别时的酒器，这里指饯别酒。斝（jiǎ），古代酒器。；远行的马。

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明薛监丞到绛台任职是承蒙皇恩，‘宰树存’也有对当地历史感的一种烘托。颔联中‘夸乡组’‘式里门’对仗工整，既夸赞了友人此次为官的荣耀，又对其家法表示敬重，从侧面表现出友人的品德高尚。颈联情景交融，‘黄菊绽’点明离别的季节是秋季，‘别斝’‘征鞍’写出送别时的情景，‘怜’‘怯’等字细腻地传达出诗人复杂的情感。尾联通过想象友人到绛台后的生活，‘园池美’描绘出居住环境的优美，‘山翁把翠樽’则营造出一种闲适的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人荣任官职的祝贺，还有对友人品德及未来生活的赞美。整首诗意境开阔，既有着送别诗常有的离情别绪，又充满了对友人未来的美好期许，主题思想围绕送别友人赴任展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。