送薛据宰涉县

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
故人河山秀,独立风神异。
人许白眉长,天姿青云器。
雄辞变文名,高价喧时议。
下笔盈万言,皆合古人意。
一从负能名,数载犹卑位。
宝剑诚可用,烹鲜是虚弃。
昔闻在河上,高卧自无事。
几案终日闲,蒲鞭使人畏。
顷因岁月满,方谢风尘吏。
颂德有舆人,荐贤逢八使。
栖鸾往已屈,驯雀今可嗣。
此道如不移,云霄坐应致。
县前漳水绿,郭外晋山翠。
日得谢客游,时堪陶令醉。
前期今尚远,握手空宴慰。
驿路疏柳长,春城百花媚。
裴回白日隐,暝色含天地。
一鸟向灞陵,孤云送行骑。
夫君多述作,而我常讽味。
赖有琼瑶资,能宽别离思。
槐阴覆堂殿,苔色上阶砌。
鸟倦自归飞,云闲独空㵝。
既将慕幽绝,兼欲看定慧。
遇物忘世缘,还家懒生计。
无生妄已息,有妄心可制。
心镜常虚明,时人自沦翳。
译文 / 白话释义

老朋友生长在山川秀美的地方,风度仪态卓然不凡。众人称许他才华出众,天生就有高远的志向。豪迈的言辞改变了他的文名,高价被当时的议论所宣扬。下笔洋洋洒洒万余言,都合乎古人的意旨。自从凭借才能而闻名,多年来却仍然处于低微的职位。宝剑确实可以被使用,却被闲置如同烹小鲜而不用。过去听说在河边时,高枕而卧自在无事。整天桌案清闲,用蒲草做的鞭子就让人敬畏。不久因为任期已满,才告别官场。有民众歌颂他的品德,遇到举荐贤才的官员。过去贤才受屈,如今可以有贤才来继任。如果这种用人之道不改变,他应该能平步青云。县前漳水碧绿,城外晋山青翠。每日可以像谢灵运一样出游,时常能够像陶渊明一样醉酒。约定的日期现在还遥远,握手只能空自宴饮安慰。驿路柳树稀疏而修长,春天城中百花娇艳。徘徊间白日西隐,暮色笼罩天地。一只鸟飞向灞陵,孤独的云朵送别行客。您有很多著述,而我常常诵读品味。依赖这些美好的诗篇,能够舒缓离别的愁思。槐树的阴影覆盖堂殿,苔藓的颜色爬上台阶。鸟儿疲倦了自己飞回来,云朵悠闲自在地飘荡。既然将要倾慕清幽之境,又想要看定慧之寺。遇到事物忘却尘世的缘分,回到家懒得打理生计。无生的妄念已经平息,有妄之心可以克制。内心的明镜常常清虚明亮,当时的人自己陷入昏昧。

注释

风度神态。;三国时马良,字季常,兄弟五人,并有才名,而良眉中有白毛,乡谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后以‘白眉’喻兄弟或侪辈中的杰出者。;指胸怀旷达、志趣高远的人才。;‘治大国若烹小鲜’的简略说法,喻治国便民之道,这里表示有才能却未被重用。;众人。;汉顺帝时的周举等八人同日拜使,巡行州郡,谓之‘八使’,这里代指举荐贤才的官员。;鸾鸟栖息,比喻贤士屈居下位。;这里指平凡之人。;定学与慧学的并称,为佛教修行的重要内容。;犹埋没。

赏析

这首诗在意境上,通过描写涉县的山水景色如‘县前漳水绿,郭外晋山翠’等句,勾勒出一幅清新自然的画面,同时‘裴回白日隐,暝色含天地’又营造出一种幽远、苍茫的氛围。在写作手法上,全诗采用先叙后议再抒情的结构。开头部分叙述友人的才学、品行以及之前的境遇,如‘人许白眉长,天姿青云器’等句,运用了正面描写的手法来突出友人的优秀品质。诗中还多处用典,‘烹鲜’引用老子‘治大国若烹小鲜’的典故,表达友人怀才不遇的境遇。在情感表达方面,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人即将赴任新职的祝福,还有离别时的不舍之情。主题思想围绕着对友人的才德的赞赏、对其境遇的感慨以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。