送薛蔓应举
唐 · 王建 · 五言
四海之内重视进献的物品,珠宝之类可称是最为珍贵的。圣明的朝代开设礼部考试,看重的是汇聚各方的贤才嘉宾。如果生存在这世间,科举之路能超出常人。一旦有士子考中甲等科目,九族都会光彩焕发焕然一新。来往不绝的车马和行人,在长安的道路上扬起尘土争路前行。千万双眼睛仰望着高远的天空,得以上升(考中)的人是辛苦努力才得到的。何况你正值年少,长辈又在京城一带。出门就能看到宫殿,可献上辞赋侍奉达官贵人。有贤才则国家繁荣,没有优秀子弟则一家贫穷。男儿使国家和家族富裕,哪里只是为自身的荣耀。光辉灿烂的文明时代,都庆幸生在这个时候。自己回顾所作并非像《国风》那样的好诗,很难符合圣人的标准。你前往东堂参加科举考试,我回归到南面山涧之滨。希望你勤勉地写信,和我这个山中的邻居交流。
jìn,同‘赆’,赠送行人的礼物;lǐ wéi,指古代科举考试之会试,因其为礼部主办,故称礼闱;平常的人伦关系,这里可理解为常人;古代科举考试的科目,也用以指科举考试中成绩优异者;chōng chōng,往来不绝的样子;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮,这里代指达官贵人
从文学手法上看,此诗采用了叙述与议论相结合的方式。前半部分着重叙述科举考试的隆重以及考中后的荣耀,如“一士登甲科,九族光彩新。憧憧车马徒,争路长安尘。”通过描写考中的荣耀和应考时众人竞争的场景,画面感强烈。在情感表达方面,诗人对友人薛蔓应举既有祝福与鼓励,如“男儿富邦家,岂为荣其身。煌煌文明代,俱幸生此辰。”体现出积极向上的情感态度;又有自己的自谦,“自顾非国风,难以合圣人。”在意境营造上,诗中描绘了长安科举时的热闹场景,像车马争路扬起尘土,众人仰望天空期待高升等画面,使读者能感受到那种科举竞争的热烈氛围。主题思想围绕科举展开,既表达对友人应举的期待与祝福,又融入了自己对科举、对自身文学水平以及对人生价值的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。