送薛能赴镇徐方
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
列土人间盛,彭门属九州。山河天设险,礼乐牧分忧。
皎日为明信,清风占早秋。虽同郤縠举,郤縠不封侯。
译文 / 白话释义
封赐土地在人间是很盛大的事,徐州属于九州之一。山河是上天设置的险阻,推行礼乐是州牧分担的忧愁之事。明亮的太阳是表明诚信的,清凉的风预示着早秋的到来。虽然薛能如同郤縠一样被举荐,但郤縠却未能封侯。
注释
分封土地。古代天子分封诸侯时,按照诸侯封地的大小,列不同等级的土块以象征其封土。;指徐州。;xì hú,春秋时期晋国大夫,曾任中军元帅。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,写出徐州的重要地位,‘列土人间盛’直述其盛大,以一种宏大叙事开篇。颔联采用了对偶手法,‘山河天设险,礼乐牧分忧’,句式整齐,在表意上,前句写徐州地势险要,是天然的防御,后句写州牧的职责在于推行礼乐、分担忧患,从地理和职能两方面进行描述。颈联同样是对偶,‘皎日为明信,清风占早秋’,以皎日象征诚信,清风点明早秋的节令,既写景又表意,情景交融,营造出一种清朗开阔的意境。尾联运用典故,通过将薛能与郤縠相比,郤縠虽被举荐但不封侯,表达出对薛能前途命运的一种微妙情感,既有对他赴任的期许,又隐隐有对仕途无常的感慨。整首诗主题思想围绕着薛能赴徐州任职展开,在情感表达上既有对徐州重要性的肯定,对薛能的送别之情,也有对仕途前景的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。