送学士钱先生奉使日南

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
金函封诏降殊方,共仰怀柔轶汉唐。
万里清风驰使节,九霄春雨下蛮荒。
天低铜柱蛟云黑,路转珠崖蚌月光。
珍重先生宣帝泽,会看重译尽来王。
译文 / 白话释义

用金匣封好诏书前往远方的地域,众人都敬仰这种怀柔政策超过了汉、唐。万里之外清风吹拂着使者的旌节,九霄之上春雨洒向荒远的边地。天空低垂之处铜柱周围蛟龙出没乌云密布,道路转折之处珠崖一带蚌壳映着月光。钱先生啊,您要慎重地宣扬皇帝的恩泽,必将看到四方边远之地纷纷前来朝贡。

注释

远方,异域;指统治者用温和的政治手段笼络其他的民族或国家,使其归附。;古代中国边境的界标,多有典故传说与之相连。;地名,古代的边疆地区。;宣扬皇帝的恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又略带神秘的氛围。首联点明使命的庄重,‘金函封诏’显示出诏书的尊贵,‘殊方’‘怀柔轶汉唐’描绘出此次出使的重要意义和远播的威名。颔联中‘万里清风’‘九霄春雨’通过阔大的自然景象,衬托出使节的风采,将其出行的浩大气势表现出来。颈联通过‘天低铜柱’‘蛟云黑’‘路转珠崖’‘蚌月光’等充满地域特色的景象描写,增加了路途的神秘色彩。从写作手法来看,多处运用对仗,如颔联、颈联,使诗歌节奏明快,形式整齐。在情感表达上,充满对钱先生出使的敬重,同时也有一种大国的自豪之情,对宣扬皇恩充满期待,主题思想围绕着使者出使,传达出对国家怀柔政策的信心和对出使成功的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。