送薛唐卿赴省试

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
河东文物久尘埃,之子亭亭郁有材。
已见中天鸣????????,不应环堵更蒿莱。
绿衣春色知谁共,青简风流自此开。
倾耳西州人快意,玉阶曾上直言来。
译文 / 白话释义

河东地区的文化传统长久以来被尘埃所掩蔽,而你(薛唐卿)风姿卓异且富有才华。已经能看到你如同鸑鷟在天空中鸣叫(指有非凡的才能得以展现),不应该还在简陋的房子里埋没于野草之中。那绿衣所象征的青春美好不知有谁能与你共享,你从此开始开启儒雅风流的篇章。西州的人们都满怀快意地侧耳倾听,期待你到了朝廷能像古时的直臣那样进谏。

注释

有文采的样子,yù;yuè zhuó,古书上说的一种水鸟,象征祥瑞。这里比喻非凡的人才;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室;hāo lái,野草,杂草。这里指处于穷困的境地;古代用来书写的竹片,也指史书或书籍,这里指薛唐卿的儒雅风流将在文坛或仕途开启

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将河东文物的蒙尘与薛唐卿的才华横溢相对比,突出薛唐卿的出众。颔联以‘中天鸣鸑鷟’的意象来比喻薛唐卿非凡的才能,‘不应环堵更蒿莱’则是一种期望,希望他能施展才华,不被埋没,运用了借物喻人的手法。颈联的‘绿衣春色’与‘青简风流’从外在形象和内在的儒雅风度两个方面来描写,对仗工整。尾联通过‘西州人快意’侧面烘托出薛唐卿被寄予厚望,‘玉阶曾上直言来’点明对他的期待,希望他能在朝堂上直言进谏。从情感表达来看,整首诗表达了对薛唐卿的欣赏、赞美以及对他赴省试寄予的厚望。在意境上,诗中既有对河东文化蒙尘的感慨,又有对薛唐卿未来的美好憧憬。主题思想围绕着对薛唐卿才华的肯定以及对他仕途的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。