送薛县丞还家
唐 · 常衮 · 五言律诗
原文
之子一为别,秋霜万里心
野花山路冷,明月柳边阴
聚首情犹浅,垂鞭意更深
望君自珍重,幽赏托瑶琴
译文 / 白话释义
这个人一旦分别,虽相隔万里但心中怀有像秋霜般的愁绪。野花遍布的山路上有些清冷,明月下柳树边一片阴暗。相聚的时间短暂感情还不够深厚,骑马缓行相送情意更加深沉。希望你多多珍重自己,只能把幽深的愁情寄托在瑶琴之上。
注释
这个人,指薛县丞;秋天的霜,常用来比喻忧愁、凄凉的情绪;垂下马鞭,指骑马缓行,表达送别时的不舍之情;幽深的愁情或幽独的赏玩之情;用玉装饰的琴,这里指寄托情感的载体
赏析
从文学手法上看,首联‘之子一为别,秋霜万里心’直抒胸臆,用‘秋霜’来比喻愁绪,生动地写出送别友人时内心的凄凉之感。颔联‘野花山路冷,明月柳边阴’则是典型的写景句,通过描写野花、山路、明月、柳边这些常见的景物,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,以景衬情,烘托出离别的哀伤氛围。颈联‘聚首情犹浅,垂鞭意更深’在对比中表达情感,相聚短暂感情尚浅,但送别的情意却很深。尾联‘望君自珍重,幽赏托瑶琴’则是对友人的嘱咐与自我情感的寄托,表达出对友人的关切之情。整体意境较为清冷、孤寂、哀伤,主题思想围绕送别友人展开,情感表达既有离别的不舍、又有对友人的担忧与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。