送薛秀才
唐 · 皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗 · 五言律诗
原文
虽是寻山客,还同慢世人
读书惟务静,无褐不忧贫
野色春冬树,鸡声远近邻
郄公即吾友,合与尔相亲
译文 / 白话释义
你虽然是一个喜好探寻山林的人,但也如同超脱尘世的人一样。读书只求安静的环境,即便没有粗布衣服也不担忧贫困。原野景色中有春冬时节的树木,鸡鸣声在远近邻居家响起。郄公就是我的朋友,应该和你互相亲近。
注释
玩世不恭;不以世人的毁誉为意。;没有粗布衣服,这里指贫困的生活。褐,hè,粗布或粗布衣服。;本指郄鉴,这里应是指与诗人和薛秀才交好的一位友人。郄,qiè。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联通过‘寻山客’与‘慢世人’的类比,直接勾勒出薛秀才超凡脱俗的形象。颔联‘读书惟务静,无褐不忧贫’对仗工整,以读书求静和安贫乐道的态度来进一步描写人物的精神境界。颈联‘野色春冬树,鸡声远近邻’则转换为写景,通过对野外景色和鸡鸣之声的描绘,从侧面烘托出一种宁静致远的氛围,以景衬人,情景交融。从情感表达方面,诗人对薛秀才充满了敬重与欣赏之情,诗中字里行间透露出对其人格的赞美。在意境营造上,既有宁静的读书画面,又有质朴的田园风光,整体意境清幽、淡雅。主题思想围绕对薛秀才的描绘与推崇展开,体现出诗人对这种高雅人格和宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。