送徐浩
唐 · 牟融 · 七言律诗
原文
渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边雁,踪迹浮沉水上鸥。
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。
译文 / 白话释义
渡口潮水涨平催促着行船出发,不要推辞杯中美酒暂且停留片刻。兄弟间的聚散就像天边的大雁(飘忽不定),行迹的沉浮好似水上的鸥鸟(难以捉摸)。绵延千里的青山延伸到楚地一片翠绿,几户人家在茂密的树林深处绿树掩映着楼阁。知道你这次离去情思更加悲切,家中的父母已是白发苍苍。
注释
催促,推动。;同‘雁’,大雁。[yàn];即‘浮沉’,表示起落或盛衰消长。;父母的代称。椿,一种长寿的树,象征父亲;萱,萱草,象征母亲。
赏析
这首诗在意境上,通过渡口、潮水、行舟、云雁、水鸥、青山、深树楼阁等景象构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。前两联叙事与写景结合,首联点明送别地点与情形,以渡口潮平催舟行来烘托出离别的氛围,且‘莫辞尊酒暂相留’写出送别之人的不舍之情。颔联以弟兄聚散比为云边大雁,踪迹浮沉喻为水上鸥鸟,运用比喻的手法,生动地写出人生聚散无常。颈联转而写景,描绘出一幅楚地千里青山,楼阁藏于深树间的画面,画面开阔且富有层次感,此景既可能是友人即将前往之地的景色,也暗示着离人前路漫漫。尾联直接点明主题,‘知君此去情偏切’写出友人离别时的悲切之情,‘堂上椿萱雪满头’提及家中白发苍苍的父母,进一步加深这种离别的愁绪,体现出对家庭的眷恋以及离别的无奈。整首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对友人家庭的关切,情景交融,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。