送荀道士归庐山
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
先生归有处,欲别笑无言。绿水到山口,青林连洞门。
月明寻石路,云霁望花源。早晚还乘鹤,悲歌向故园。
译文 / 白话释义
先生回去有地方可归,将要分别时只是含笑无言。碧绿的水流到山口之处,青葱的树林连接着洞门。明月照耀下探寻着石头小路,云雾散开后眺望那桃花源般的地方。早晚之间还会乘鹤飞去,怀着悲切的心情向着故乡。
注释
姓氏,xún;雨或雪停止,天气放晴,jì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘绿水到山口,青林连洞门’,简洁地勾勒出庐山的山水景色,不加修饰却生动地描绘出山水相连的画面。在情感表达方面,既有对荀道士归庐山的羡慕之情,也蕴含着淡淡的离别的愁绪。诗中的‘欲别笑无言’细腻地表现出分别时那种复杂的情绪,虽笑着却无言,无声中有着丰富的情感。在意境营造上,通过描写庐山的绿水、青林、明月、云霁等自然景象,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境,仿佛那是一个超凡脱俗的地方。主题思想上,主要围绕荀道士归庐山展开,体现了对道士归处那种世外桃源般的生活的向往,同时也抒发了离别的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。